"Reykjargjörð sú, er þér gjörðuð í borgum Júda og á Jerúsalem-strætum, þér og feður yðar, konungar yðar og höfðingjar og landslýðurinn, - hvort minntist Drottinn hennar ekki, hvort kom hún honum ekki í hug?
"Eikö sitä uhrisavua, jota te olette suitsuttaneet Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, te ja teidän isänne, teidän kuninkaanne ja ruhtinaanne ja maan kansa, Herra muista ja pidä mielessänsä?
Ég veit ekki hvort mamma hafđi rétt fyrir sér eđa lautinant Dan.
En tiedä, kumpi oli oikeassa, äiti vai luutnantti Dan.
Ég veit ekki hvort viđ höfum öll okkar örlög eđa hvort viđ fljķtum um fyrir slysni eftir hægum vindblæ.
En tiedä, onko meillä kaikilla kohtalomme - vai lennämmekö me vain ympäriinsä tuulen pyöriteltävinä.
Finnst ūér aldrei sem ūú vitir ekki hvort ūú ert vakandi eđa sofandi?
Käykö sinulle niin, että et tiedä, oletko valveilla vai näetkö unta?
Ég veit ekki hvort ūú ert búinn undir ađ sjá ūetta en ūví miđur erum viđ báđir komnir í tímaūrot.
En tiedä, oletko valmis uutisiini, mutta aika alkaa käydä vähiin.
Viđ vitum ekki hvort ūær eđa viđ áttum upptökin.
Emme tiedä kuka iski ensin, me vai ne.
Ég veit ekki hvort ūađ er bara tilviljun en leigubílstjķri sem ķk án ūess ađ hafa mælinn á drap mann.
Joku kuski ampui taksitarkastajan hengiltä aikaisemmin tänään.
Ég veit jafnvel ekki hvort ūeir eru gaurar.
En edes tiedä, ovatko he miehiä.
Ég veit ekki hvort ūađ er gķđ hugmynd.
Se ei taida olla hyvä idea.
Ég veit ekki hvort ég lifi af fleiri heimsķknir gamalla vina.
En tiedä, kestänkö lisää vanhoja ystäviä.
Ég veit ekki hvort ég get haft hemiI á mér.
En vieläkään ole varma pystynkö hillitsemään itseäni. Tiedän, että pystyt.
Viđ vitum ekki hvort er eitrađra, gammageislinn eđa blķđiđ ūitt.
Emme tiedä, onko gamma vai veresi myrkyllisempää.
Ég veit ekki hvort ūú áttir ūig ekki á ūessu eđa viljir ūađ ekki en Cobb hefur reynt ađ fela alvarleg vandamál ūarna niđri.
En tiedä, etkö näe sitä vai etkö vain halua nähdä sitä, mutta Cobbilla on pahoja ongelmia, jotka hän on yrittänyt haudata.
Ég veit ekki hvort ūér tekst ūetta nema ég fylgi ūér.
Ainoa keino varmistaa, että onnistuitte, on tulla mukaanne.
Ég veit ekki hvort ég er tilbúin í ūetta.
En tiedä. En ole valmis. En tunne itseäni valmiiksi.
Og hún segir viđ mig: " Ég sé ekki hvort ūiđ eruđ ađ ríđa eđa drukkna.
Hän sanoi: "En tiedä, oletteko naimassa vai hukkumassa."
Ég veit ekki hvort ūú heyrđir hvađ ég sagđi en ūetta veltur allt á ūér.
Etkö kuullut, mitä sanoin? Kaikki riippuu sinusta.
Ég man ekki hvort hún öskraði en hún gerði það vafalaust.
En muista, että hän huusi, mutta kyllä hän varmaan huusi.
Ég veit ekki hvort ūetta leysi vandamáliđ en ég fann stiga sem liggur ūangađ sem ūiđ viljiđ fara.
En ole varma, auttaako tämä, mutta löysin portaat, jotka vievät sinne, minne olette menossa.
Ég vissi ekki hvort hann gæti bjargað mér en það var bara ein leið til að bjarga henni.
En tiennyt, pystyisikö mies pelastamaan minut, - mutta oli vain yksi tapa pelastaa Vanessa.
Ég veit ekki hvort ūessi pláneta ūyldi ađra árás.
En tiedä selviäisikö tämä planeetta toisesta hyökkäyksestä.
Við vitum ekki hvort þær skilja muninn á vopni og tóli.
Emme tiedä, ymmärtävätkö ne aseen ja työkalun eroa.
Ég veit ekki hvort ég get lokið þessu.
En tiedä voinko viedä tämän loppuun.
Ég veit ekki hvort ég get nokkurn tímann hlaupið aftur eða gengið að einhverju ráði eða hreyft mig á þann hátt sem ég get aðeins látið mig dreyma um núna.
En vieläkään tiedä, voinko koskaan enää juosta, tai kävellä mitään välimatkoja, tai tehdä mitään noista liikunnallisista jutuista, joita teen nyt vain unelmissani.
1.0401198863983s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
"Eikö sitä uhrisavua, jota te olette suitsuttaneet Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, te ja teidän isänne, teidän kuninkaanne ja ruhtinaanne ja maan kansa, Herra muista ja pidä mielessänsä? 